Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De woorden van een wijzen mond zijn aangenaam; maar de lippen van een zot verslinden hemzelve. |
| WLC | דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְתֹ֥ות כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | diḇərê fî-ḥāḵām ḥēn wəśifəṯwōṯ kəsîl təḇallə‘ennû: |
| AC | יב דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו |
| ASV | The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| BE | The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction. |
| Darby | The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool swallow up himself. |
| ELB05 | Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn. |
| LSG | Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte. |
| Sch | Die Reden eines Weisen sind anmutig; aber die Lippen des Toren verschlingen ihn selbst. |
| Web | The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
